E12 El traductor

Escuchar episodioT01E12 - Ficción - 04:34

PODIUM PODCAST

11 julio, 2016

El dependiente de siempre no está disponible y el señor cliente es atendido por la máquina Olaf, que habla veinte idiomas, pero casualmente no habla castellano. Así que la mejor idea va a ser comprarse un traductor. Pero, ¿de qué clase? ¿Simultáneo? ¿Subtitulado? ¿Especializado? ¿Doblado?

Los subtítulos no son buena idea, porque impiden al cliente mirar a los ojos de la máquina Olaf, que por muy máquina que sea, también se merece un poco de cariño. El simultáneo distrae demasiado y al final uno no se entera de nada. Probemos con el doblado ¿hay de ese tipo en los grandes almacenes?

 

 

  • Suscríbete a ¿En qué puedo ayudarle? en iTunes y ivoox y descárgate la aplicación de Podium Podcast para iOS o Android

 p>

© De las ilustraciones: Lawerta, España, 2016.

© De las ilustraciones: Lawerta, España, 2016.

Más episodios

E20 El despido

Todo buen FINAL dramático tiene algo de amor. Y qué AMOR. Se nos van las mayúsculas sólo de pensarlo. Ay…

T01E20 - Ficción - 05:36

E19 El helicóptero

Para poder oír todos los podcast necesitamos un helicóptero. Siempre está bien escuchar las cosas con perspectiva. Eso sí, nosotros no somos como el cliente, no nos atrevemos a subir con el dependiente, porque se le suele ir la pinza.

T01E19 - Ficción - 04:43